ABD'de Atatürk ABD, Boston, John F. Kennedy Presidential Library and Museum: ABD Başkanının, Atatürk Konulu Konuşmasının Ses Kaydı (4 Kasım 1963) John Fitzgerald Kennedy kısaca JFK (d. 29 Mayıs 1917, Brookline, Massachusetts – ö. 22 Kasım 1963, Dallas, Teksas, ABD), Ocak 1961’den suikasta uğradığı Kasım 1963’e değin Amerika Birleşik Devletleri’nin 35. Başkanı olarak görev yaptı. John F. Kennedy Presidential Library And Museum, Başkan John F. Kennedy’ye adanmış bir başkanlık kütüphanesi ve müzesidir. Massachusetts eyaletinin Boston şehrindeki Dorchester mahallesinin Columbia Point bölgesinde yer alır. Kütüphane ve müze, dönemin başkanı Jimmy Carter tarafından 20 Ekim 1979 yılında temeli atıldı, 23 Ekim 1993 yılında tamamlandı. “Columbia Point, Boston, MA 02125, Amerika Birleşik Devletleri” adresindeki müzede, Kennedy dönemine ait resmi orijinal belgeler ve iletişim bilgilerinin yanı sıra Ernest Hemingway’e ait basılı ve basılmamış yazılar bulunmaktadır. [1] UNESCO; Atatürk’ün ölümünün 25. yıl dönümünün (1963) tüm dünyada anılmasına karar vererek 1963 yılını “Atatürk Yılı” olarak duyurmuştur. Bu amaçla Atatürk’ün 25’inci ölüm yıldönümü 1963 yılı 10 Kasım’ında bütün dünya radyolarında yayınlanması için bir “Atatürk Plağı” hazırlanmıştır. Bu plakta ABD Başkanı Kennedy, İngiltere Başbakanı Macmillan, General MacArthur, İran Şahı, Almanya Başbakanı Dr. Adenaeur ve Pakistan Devlet Başkanı Eyüp Han, Atatürk hakkında ikişer dakikalık birer konuşma yapmışlardır. Atatürk’ün manevi kişiliğine büyük bir saygı gösterisi olan bu konuşmalardan, ABD başkanı John F. Kennedy’nin 4 Kasım 1963 tarihli ses kaydı, John F. Kennedy Başkanlık Kütüphanesi ve Müzesinde korunmaktadır. Başkan Kennedy bu konuşmasında, çağdaş Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk’ün liderliğini övüyor, ABD’nin Türkiye ile tarihsel ilişkisini anlatıyor ve Türkiye’nin bağımsızlığını ulusal özgüvenin bir örneği olarak nitelendiriyor.[2] John Fitzgerald Kennedy’nin Atatürk’ün Ölümünün yirmi beşinci yıl dönümü için hazırladığı özel mesajın metni şöyledir: İNGİLİZCE (Orijinal) I am honoured to join in commemorating the 25th anniversary of the death of Kemal Ataturk. The name of Ataturk brings to mind the historic accomplishments of one of the great man of this century, his inspired leadership of the Turkish People, his perceptive understanding of the modern world and his boldness as a military leader. It is to the credit of Ataturk and the Turkish People that a free Turkey grew out of a collapsing empire and that the new Turkey has proudly proclaimed and maintained its independence ever since. Certainly there is no more successful example of national self reliance then the birth of the Turkish republic and the profound changes initiated since then by Turkey and Ataturk. Ataturk was deeply interested in the friendly relations that have traditionally existed between Turkey and the United States. He noted our democratic governments and once said, prophetically, ”We are friends now and we will be much closer friends in the future “. Our present close alliance can be traced to the firm base prepared by Ataturk for free government in an independent Turkey. I am proud that United States can be a partner in this alliance linking us to the country of Ataturk and to the ideals which Ataturk helped establish in Turkey and the World. I salute this great man on the anniversary of his death.[3] TÜRKÇESİ: Atatürk’ün ölümünün 25. yıldönümünü anmaya katıldığım için onur duydum. Atatürk adı bu yüzyılın büyük insanlarından birinin tarihsel başarılarını, onun esin kaynağı oluşturacak şekilde Türk halkına önderliğini, çağdaş dünyayı anlamaya dair bakış açısını ve askeri bir önder olarak cesaretini akla getirmektedir. Ulusal güvencin, Türkiye Cumhuriyeti’nin doğumundan ve Atatürk ile Türkiye tarafından o zamandan bu yana gerçekleştirilen değişikliklerden daha başarılı bir örneği kesinlikle bulunmamaktadır. Türkiye ile ABD arasında geleneksel olarak var olan dostane ilişkiler Atatürk’ten derinden etkilenmiştir. O bizlerin demokratik hükümetlerimizi tanımış ve bir keresinde“ Şimdi dostuz ama ileride daha yakın dost olacağız” öngörüsünde bulunmuştur. Şimdiki yakından ittifakımız Atatürk’ün bağımsız Türkiye için özgür hükümetin hazırladığı sağlam temeli takip etmektedir. ABD’nin bizleri Atatürk’ün dünyada ve Türkiye’de kurmaya yardım ettiği ideallerine ve ülkesine bağlayan bu ittifak içinde ortak olabilmesinden gurur duyuyorum. Ölüm yıldönümünde bu muhteşem adamı selamlıyorum.[4] Konuşmayı videoya uyarlanmış olarak izlemek için tıklayınız [1]VİKİPEDİ, tr.wikipedia.org , “John F. Kennedy Başkanlık Kütüphanesi ve Müzesi” [2] ohn F. Kennedy Presidential Library And Museum, jfklibrary.org, “Remarks on The 25th Anniversary Of The Death Of Kemal Atatürk 4 November 1963” [3]Güncel Tarih, gunceltarih.org, John F. Kennedy’den Atatürk Mesajı” [4]Güncel Tarih, gunceltarih.org, John F. Kennedy’den Atatürk Mesajı”, Çeviri: Doç. Dr. Selahattin Özkan