Avustralya'da Atatürk Avustralya-Hobart, Turkish Memorial (Türk Anıtı): Atatürk’ün Gelibolu’da Yaşamını Yitirenlerin Annelerine Seslenişi Atatürk’ün “Gelibolu’da Yaşamını Yitirenlerin Annelerine Seslenişi”, Avustralya’nın Tazmanya eyaletinin başkenti Hobart’ta bulunan Turkish Memorial (Türk Anıtında) yazılıdır. “Davey Street, Anglesea Barracks Memorial Gardens, Hobart, 7000” adresindeki Turkish Memorial (Türk Anıtı), Birinci Dünya Savaşı sırasında Gelibolu’da yaşamını yitiren askerleri anısına yapılmıştır. Anıtın açılışı 15 Aralık 2001 Cumartesi günü yapılmıştır. Anıtta, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk’ün Birinci Dünya Savaşı sırasında Gelibolu’da Yaşamını Yitirenlerin Annelerine Seslenişindeki sözleri İngilizce olarak yazılıdır. Anıtın ön yüzeyinde, Avustralya ve Türk bayraklarının resmedildiği yerdeki yazıtta yer alan bu sözler şöyledir: Front Inscription Those heroes that shed their blood and lost their lives… You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side now here in this country of ours… you, the mothers, who sent their sons from faraway countries wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land they have become our sons as well. Mustafa Kemal Ataturk Commander of Turkish Forces at Gallipoli First President of the Republic of Turkey[1] Türkçesi: “Bu memlekette kanlarını döken kahramanlar! Burada bir dost vatanın toprağındasınız. Huzur içinde uyuyunuz. Sizler Mehmetçikle yan yana koyun koyunasınız… Uzak diyarlardan evlatlarını harbe gönderen analar! Gözyaşlarınızı siliniz. Evlatlarınız bizim bağrımızdadır. Huzur içindedirler. Onlar bu toprakta canlarını verdikten sonra artık bizim evlatlarımız olmuşlardır.” Mustafa Kemal Atatürk Gelibolu’daki Türk Kuvvetleri Komutanı Türkiye Cumhuriyeti’nin İlk Cumhurbaşkanı [1]Moment Australia, monumentaustralia.org.au, “Turkish Memorial”, (Photographs supplied by Arthur Garland, 18-October-2013), erişim: 03.03.2025