Çek Cumhuriyeti (Çekya)'nde Atatürk Adı Verilen Yerler Çekya-Karlovy Vary: Atatürk’ün 1918’de Tedavi İçin Gittiğinde Kaldığı Yer ve Atatürk Adı Karlovy Vary (Almanca: Karlsbad), günümüzde Çek Cumhuriyeti sınırları içinde yer alan Bohemya bölgesindeki bir kenttir. Kaplıcalarıyla, kâğıt helvaları ve porselenleri ile ünlüdür. Özellikle böbrek, sindirim sistemi ve romatizmal hastalıkların tedavisi amacıyla içme kürü, banyo kürü ve çamur banyosu olmak üzere kaplıca tedavisi yapılan bu yerleşim yerinde çok sayıda kaplıca vardır. Ayrıca Uluslararası Karlovy Vary Film Festivaliyle de bilinen bu kent dünyadaki pek çok ünlü siyasî, asker ya da sanatçı tarafından ziyaret edilmiştir. Mustafa Kemal, Vahdettin ile birlikte gittiği Almanya seyahatinden döndüğünde sol böreğindeki iltihaplanma nedeniyle hastalanmış, yaklaşık bir ay yatağından çıkamamıştır. Türkiye’de tedavi edilemeyince, arkadaşı Dr. Rasim Ferit’in önerisiyle tedavisini yurt dışında yaptırmaya karar vermiştir. Gerekli izinleri aldıktan sonra da 25 Mayıs 1918’de, emir eri Şevki ile birlikte, Viyana’ya gitmek üzere yola çıkmıştır. Viyana’da Bristol Oteli’ne yerleşmiştir. Dr. Buyes’in tavsiyesi ile muayene olduğu Ürolog Prof. Dr. Otto Zuckerkandl kendisinde kolibasili olduğunu tespit etmiş ve Cottage Sanatoryumu’na yatmasını önermiştir. Bir süre burada tedavi olduktan sonra, doktorunun da isteğiyle kaplıca tedavisi görmek üzere 30 Haziran 1918 akşamı trenle Karlsbad’a doğru hareket etmiştir. Burada, haftalığı 140 krona, Rudolfs Hof adlı konağın bir dairesine yerleşmiştir. Karlsbad’da Dr. Vermer adında biri tarafından tedavi edilmiştir. Ancak kendisinin ifade ettiği üzere bu tedaviden istediği sonucu alamamış ve tam olarak iyileşememiştir. Çünkü günlüğünden de anlaşıldığı gibi, doktorunun hazırladığı tedavi programını aksatmıştır. Buna karşın İlber Ortaylı, burada gördüğü tedavinin tüm yaşamı boyunca uyguladığı en ciddi ve istikrarlı tedavi olduğuna dikkat çeker. Atatürk’ün Karlsbad’da iken tuttuğu günlükleri manevi kızı, Afet İnan tarafından “M. Kemal Atatürk’ün Karlsbad Hatıraları”,” adıyla kitap haline getirilmiştir.[1] Karlovy Vary, Atatürk’ün buraya geldiği tarihlerde Avusturya / Macaristan sınırları içerisinde kalıyordu ve Karlsbad olarak biliniyordu. Karlsbad olarak da bilinen Karlovy Vary, ‘Kralın banyosu’ anlamına gelir. Atatürk’ün o zaman Karlovy Vary’de kaldığı yer, şu anda Carlsbad Plaza Hotel‘dir ve otelin binasının üzerinde, Atatürk’ün burada kaldığına dair levha da vardır.[2] Levhadaki Çekçe yazı şöyledir: Zde se léčil v červenci 1918 KEMAL ATATÜRK významný státník a zakladatel Turecké republiky Türkçesi: Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu ve önde gelen devlet adamı Kemal Atatürk Temmuz 1918’de burada tedavi edilmiştir. [1]Atatürk Ansiklopedisi, “Afetinan’ın M. Kemal Atatürk’ün Karlsbad Hatıraları”, erişim: 17.03.2025/ [2] ÇekTürk, “Karlovy Vary, Atatürk Ziyareti 1918”, 26.10.2020, erişim: 17.03.2025